Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Comité de Jumelage CJSMA

Articles avec #citations et tournures idiomatiques tag

Vocabulaire pour les vacances #5

28 Avril 2016 , Rédigé par Webmaster CJSMA Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Le vélo le cyclisme cycling, biking un coureur rider, cyclist un cycliste rider, cyclist une équipe team un grimpeur climber un peloton pack, bunch un poursuivant chaser un bidon water bottle un casque helmet une crevaison flat, puncture un dossard number...

Lire la suite

Vocabulaire pour les vacances #4

27 Avril 2016 , Rédigé par Webmaster CJSMA Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Le Camping Air bed Un matelas pneumatique An air pump Un gonfleur A backpack (knapsack, packsack) Le sac à dos A billycan Une gamelle Boots Bottes A camp Camp To camp Camper Camp bed Lit de camp Camper Campeur A campervan Un camping-car Campfire Le feu...

Lire la suite

Vocabulaire pour les vacances #3

26 Avril 2016 , Rédigé par Webmaster CJSMA Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Le petit déjeuner Le petit déjeuner breakfast Les céréales cereal Le lait milk Le buffet du petit déjeuner breakfast buffet La table du petit déjeuner breakfast table La confiture jam/jelly Le jambon ham Le fromage cheese Le biscuit scandinave crispbread...

Lire la suite

Vocabulaire pour les vacances #2

25 Avril 2016 , Rédigé par Webmaster CJSMA Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Savoir se diriger ou demander son chemin How can I go to …? = Comment puis-je me rendre à … ? Excuse me, could you tell me how to get to … ? = Excusez-moi, pourriez-vous me dire comment allez à … ? the airport/the bus station/the train station/the post...

Lire la suite

Vocabulaire pour les vacances #1

24 Avril 2016 , Rédigé par Webmaster CJSMA Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Villes et Campagnes Town Ville Street Rue Roundabout Rond-point Bridge Pont Traffic lights Feux de signalisation Park Parc House Maison Shop Magasin Bank Banque Restaurant Restaurant Supermarket Supermarché Post office Poste (bureau de poste) Cinema Cinéma...

Lire la suite

La règle du "tu" ou du "vous" en français

15 Juillet 2014 , Rédigé par Webmaster CJSMA Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Une tentative de synthèse d'une règle très française.... réalisée par un journal américain le "LA Times". Le français serait-il vraiment une langue difficile ?

Lire la suite

Ce n'est qu'un mauvais moment à passer

26 Juillet 2010 , Rédigé par Comité de Jumelage de Saint Martin d'Auxigny Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Passer un savon à quelqu'un To rub a soap up somebody To give someone the rough side of one's tongue Donner à quelqu'un un coup de langue rugu...

Lire la suite

Mieux vaut être un chat qu'un poisson !

19 Juillet 2010 , Rédigé par Comité de Jumelage de Saint Martin d'Auxigny Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Avoir d'autres chats à fouetter To have other cats to whip To have other fish to fry Avoir d'autres poissons à frire

Lire la suite

Le principal est d'en faire le tour

12 Juillet 2010 , Rédigé par Comité de Jumelage de Saint Martin d'Auxigny Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Tourner autour du pot To turn around the pot To beat about the bush Battre autour du buisson

Lire la suite

Référence à sa propre culture culinaire

5 Juillet 2010 , Rédigé par Comité de Jumelage de Saint Martin d'Auxigny Publié dans #Citations et tournures idiomatiques

Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Avoir le beurre et l'argent du beurre To buy butter and keep the money To have your cake and eat it Avoir le gâteau et le manger

Lire la suite