/image%2F0671493%2F201306%2Fob_17e45e_logo-avec-inseparables-v1-2-carre-500.gif){kind=logo}
/idata%2F1821670%2F%2F051_WasdaleHead.jpg)
Photos du voyages - Avril 2008
Merci Xavier et Laurence pour ces belles photos! Cliquer sur la photo ci-dessous pour accéder à l'album.
Partager cet article
/idata%2F1821670%2F%2FNotreCadeau2_petit-copie-1.JPG)
Le cadeau offert à nos amis anglais
Lors du dernier voyage en Cumbria, le Comité a offert à nos amis de WEVA, ce magnum, certes gravé de notre logo, mais surtout remplie d'un fameux liquide élaboré à Menetou-Salon !
Partager cet article
/idata%2F1821670%2Fscan_journaux%2FNR001.jpg)
Des anglais à St Martin
Suite aux échanges organisés par le Comité de Jumelage, des amitiés naissent entre français et anglais. C'est ce que peut témoigner la famille Tardy qui, après leur premier voyage en Cumbria le printemps dernier, accueille 3 anglaises. Nous leur souhaitons...
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FArticle2008%2F20081111foirestmartin.jpg)
Foire de la Saint Martin - 11 novembre 2008
Le Comité des Fêtes vous convie à la FOIRE DE LA SAINT MARTIN le Mardi 11 Novembre 2008 dès 7h30 à la Salle des fêtes de St Martin d'Auxigny. Vous pourrez retrouver parmi les stands de la foire, celui du Comité de Jumelage tenu par ses membres.
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FArticle2008%2FCA200812bandeau4.jpg)
Bonnes fêtes de fin d'année
Tous les membres du Conseil d'Administration vous souhaitent une excellente fin d'année, ainsi que tous leurs voeux de bonheur et de prospérité pour la prochaine année.
Partager cet article
/idata%2F1821670%2Frecettes%2Fpatecuit.jpg)
Recette d' Avril 2009 - Le Paté de Pâques Berrichon
La recette du mois vous est présentée par Josiane. Pâques approche à grands pas... et Josiane en profite pour vous faire découvrir une spécialité Berrichone en cette période festive. Paté de Pâques Berrichon >>> Voir et imprimer la recette ... Bon Ap...
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FVignette%2FPlumeCitation.png)
Ne pas prendre les singes pour des chèvres !
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Il est agile comme un singe He's as nimble as a monkey He's as nimble as a goat Il est agile comme une chèvre
Partager cet article
Jambes, Talons ou Cou... au choix
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Il a pris ses jambes à son cou He took his legs upon his neck He took to his heels Il a démarré sur ses talons
Partager cet article
Chacun trouve la similitude là où il le veut...
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau The're like as two drops of water They're like as two peas in a pod Ils se ressemblent comme deux pois...
Partager cet article
Monter à l'échelle nécessite des jambes...
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Fais moi la courte échelle Give me a small ladder Give me a leg up Donne-moi ta jambe en l'air
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FArticle2010%2FCharlesAndYvonne.jpg)
Le Prince Charles prépare notre arrivée...
Yvonne prépare notre prochaine visite... Yvonne fait appel à ses nombreuses connaissances pour établir un programme de visite de premier ordre. La voici en réunion de préparation à Wordsworth House, Cockermouth, avec une personnalité de prestige.
Partager cet article
Les mouches volent et les épingles tombent...
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot On aurait entendu une mouche voler You could have heard a fly fly You could have heard a pin drop On aurait entendu une épingle tomber
Partager cet article
A choisir, on a peut-être plus de chance avec le loup...
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Se jeter dans la gueule du loup To throw yourself into the wolf's mouth To put one's head in the lion's den Mettre sa tête dans la tanière du...
Partager cet article
Si on le jete, il ne revient jamais.
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Jeter l'argent par les fenêtres To throw money out of the window To throw money down the drain Jeter l'argent à l'égout
Partager cet article
Référence à sa propre culture culinaire
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Avoir le beurre et l'argent du beurre To buy butter and keep the money To have your cake and eat it Avoir le gâteau et le manger
Partager cet article
L'action et ses conséquences
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Mettre les pieds dans le plat To put your feet in the plate To spill the beans Renverser les haricots
Partager cet article
Ce n'est qu'un mauvais moment à passer
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Passer un savon à quelqu'un To rub a soap up somebody To give someone the rough side of one's tongue Donner à quelqu'un un coup de langue rugu...
Partager cet article
Les gallinacées, mâle ou femelle, sont définitivement franco-francais
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Se lever avec les poules To wake up with the hens To get up with the lark Se lever avec l'alouette
Partager cet article
Le principal est d'en faire le tour
Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur ! Mot à mot Tourner autour du pot To turn around the pot To beat about the bush Battre autour du buisson
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FVignette%2FLogo-WEVA.gif)
Les Voeux 2011 de WEVA
Weva WOULD LIKE TO WISH ALL OUR GOOD FRIENDS IN ST. MARTIN D’AUXIGNY AN EXTREMELY HAPPY CHRISTMAS AND A NEW YEAR FULL OF PEACE, CONTENTMENT AND JUST A LITTLE GLOBAL WARMING
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FAlbums%2F201101-Soiree-Folk%2FSoiree-Folk--18-.jpg)
>> Visionner quelques photos >>> Voir une vidéo"> Soirée Folk
La soirée avec le groupe "La Piau d'Bouc" et les danseurs du groupe folklorique "Les Viguenets" a rassemblé près de 140 personnes lors d'une soirée conviviale et festive. >>> Visionner quelques photos >>> Voir une vidéo
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FlogoWEVA.jpg)
>> Découvrir l'article du 19 mai 2011 >>> Voir tous les autres articles au sujet de Weva dans le "Whitehaven News""> On en parle dans le "Whitehaven News"
David Killick nous informe de la parution d'un article dans le "Whitehaven News" au sujet de la dernière visite de nos amis anglais. >>> Découvrir l'article du 19 mai 2011 >>> Voir tous les autres articles au sujet de Weva dans le "Whitehaven News"
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FArticle2011%2FConference2011-900.jpg)
Conférence "Bref historique des fruits dans le Berry"
Conférence : Bref historique des fruits dans le Berry. Le dimanche 27 novembre à 15 heures à la salle Ste Jeanne Intervenant : Mic Baudimant. Tarif : gratuit pour les mineurs et 1 euro par adulte.
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FArticle2011%2FFB.png)
Suivez-nous sur Facebook
Vous êtes Fan de Facebook, retrouvez-nous désormais sur la page du fameux réseau social... >>> Le CJSMA sur Facebook.
Partager cet article
/idata%2F1821670%2FArticle2011%2F201110-Pommier-CJMSA-pour-WEVA-800.jpg)
Des Saintes Germaines vont pousser en Cumbria
Grace au Comité de Jumelage, des pommes Sainte Germaine vont pouvoir pousser en Cumbria. Un lien d'amitié qui pourra grandir au pays des moutons. L'article du Berry ci-dessous.
Partager cet article
