Référence à sa propre culture culinaire

Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur !

---

				Mot à mot
Avoir le beurre et l'argent du beurre			To buy butter and keep the money
To have your cake and eat it			Avoir le gâteau et le manger