A choisir, on a peut-être plus de chance avec le loup...

Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur !

---

				Mot à mot
Se jeter dans la gueule du loup			To throw yourself into the wolf's mouth
To put one's head in the lion's den			Mettre sa tête dans la tanière du lion