La beauté est, de toute évidence, subjective...

Des tournures idiomatiques dont la traduction mot à mot laisserait perplexe votre interlocuteur !

---

				Mot à mot
Elle est jolie comme un coeur			She's pretty as an heart
She's pretty as a picture			Elle est jolie comme une image